2023/76051 - Rammeavtale - Oversettelsestjenester
The RFT is cancelled by authority. It is not possible to submit response on this RFT.
Tilbudsinnbydelse
1 Leveransen
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet og etaten (heretter «oppdragsgiver») inviterer til deltakelse i konkurranse om levering av Rammeavtale - Oversettelsestjenester
Anskaffelsen gjennomføres i henhold til lov om offentlige anskaffelser av 17. juni 2016 nr. 73 (LOA) og forskrift om offentlige anskaffelser av 12.august 2016 nr. 974 (FOA) del I og del III.
Kontraktstildeling vil bli foretatt etter prosedyren åpen anbudskonkurranse.
Det skal inngås kontrakt med en leverandør.
2 Anskaffelsens formål og omfang
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet og etaten (heretter «oppdragsgiver») har behov for flere tjenester knyttet til oversettelse og språk. Leverandøren må kunne forplikte seg til å levere
- oversettelser til og fra de norske språkene (bokmål og nynorsk), de samiske (nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk) samt engelsk
- audiovisuell oversettelse (underteksting) av film til og fra fremmedspråk og norsk, inkludert for døve og hørselshemmede
- språkvask og korrekturlesing
Kontraktsperioden planlegges til å være fra 01.09.2023 - 01.09.2025, med mulighet for forlengelse 1 + 1 år.
Estimert kontraktsverdi er for hele avtaleperioden inkludert forlengelser er 6 000 000 NOK eks. mva. Summen er kun veiledende og ikke forpliktende for oppdragsgiver.
For nærmere beskrivelse av leveransen vises det til konkurransegrunnlaget i CTM.
3 Orientering om oppdragsgiver
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) er et forvaltningsorgan underlagt Barne- og familiedepartementet (BFD), Justis- og beredskapsdepartementet (JD), Kunnskapsdepartementet (KD) og Kulturdepartementet (KUD). Bufdir er et fagdirektorat for områdene barnevern, familievern, barn og ungdom, adopsjon, likestilling og ikke-diskriminering og arbeidet mot vold og overgrep i nære relasjoner.
Bufdir leder Bufetat. Bufetat er organisert i 5 regioner og har ansvaret for drift og tjenester knyttet til det statlige barnevernet og familievernet.
Regionene har i tillegg ansvar for behandling av adopsjonssaker i sin region og enkelte andre tiltak rettet inn mot kommunene. Enkelte av regionene har også ansvar for drift av sentre for enslige mindreårige asylsøkere og flyktninger.
Etaten har ca. 6000 ansatte fordelt på ca. 270 tjenestesteder. Bufdir er lokalisert i Oslo og Tønsberg, Regionskontorene er lokalisert i følgende byer og dekker følgende fylker:
Region nord, Alta: Nordland, Troms og Finnmark
Region Midt-Norge, Trondheim: Trøndelag, Møre og Romsdal
Region vest, Bergen: Vestland og Rogaland
Region sør, Tønsberg: Agder, deler av Viken og Vestfold og Telemark
Region øst, Lillestrøm: Deler av Viken, Oslo og Innlandet
Det vises for øvrig til (http://www.bufdir.no/) for mer informasjon.
4 Kontaktperson
Oppdragsgivers kontaktperson i konkurransefasen er:
|
Navn |
Frank Arne Hermansen |
All kontakt mellom leverandør og oppdragsgiver som vedgår konkurransen skal gå via oppdragsgivers elektroniske system for konkurransegjennomføring (CTM).