21-07134 - Tolkemonitor: Offentlige organers språkbehov og etterlevelse av tolkeloven

IMDi ønsker et godt kunnskapsgrunnlag for å kunne tilby kunnskapsbasert oppfølging av offentlige organer og gi veiledning til disse i etterlevelse av tolkeloven. Videre ønsker IMDi innsikt i hvor stort offentlige organer behov for tolking er på ulike språk i kontakt med minoritetsspråklige innbyggere. For å dekke disse behovene består anskaffelsen av to deler - Tolkemonitor LOV: I hvilken grad implementeres og etterleves lovbestemmelsene i tolkeloven av offentlige organer? - Tolkemonitor SPRÅK: Hvor stort er offentlige organers behov for tolking på ulike språk, og hvilke språk bør prioriteres til ulike kvalifiseringstilbud i tolking? Tolkemonitor LOV skal danne grunnlag for IMDis veiledning av offentlige organer i etterlevelsen av tolkeloven, samt IMDis veiledning av tilsynsmyndighetene som skal føre tilsyn med offentlige organers etterlevelse av tolkeloven. Tolkemonitor SPRÅK skal danne grunnlag for valg av språk til kvalifiseringstilbud og utdanningstilbud i tolking, slik at disse samsvarer med språkbehovene. Den overordnede målsettingen er å legge best mulig til rette for at offentlige organer skal kunne etterleve tolkelovens §§ 6 og 7. Undersøkelsene skal gjennomføres med utgangspunkt i Agenda Kaupangs forslag til indikatormåling og datafangst. Sammen vil disse to delene av tolkemonitor-prosjektet (Tolkemonitor LOV og Tolkemonitor SPRÅK) danne grunnlag for politikkutviklingen på tolkefeltet, samt utviklingen av et treffsikkert kvalifiseringstilbud i tolking. Prosjektet lyses ut for to år, og vil gi grunnlag for en fremtidig regelmessig Tolkemonitor.

Tjenester

14.03.2022 12:00:00

73110000-6  Forskning
73000000-2  Forsknings- og utviklingsvirksomhet og tilhørende konsulenttjenester
73200000-4  Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning og utvikling
73210000-7  Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning
79315000-5  Sosialforskning