23/14908 - Treffsikker tolkekvalifisering (TREFTOLK): Evaluering av kvalitet og organisering i kvalifiseringstiltak for tolker

Prosjektets formål er å undersøke om tolkelovens krav til kvalitet i tolking ivaretas godt nok av tolker som har gjennomført de ulike kvalifiseringstiltakene som tilbys ved norske universiteter og høgskoler. Herunder skal prosjektet undersøke om kvalifiseringstiltakene er hensiktsmessig organisert, om faglig innhold er velvalgt og tilstrekkelig, om ressursbruk ved ordningene, mv. Prosjektet skal organiseres i to delprosjekter, hvor det første fokuserer på spesifikt på Tospråktesten og kurs i tolkens ansvarsområde (TAO) ettersom dette er laveste innstegskrav til oppføring i Nasjonalt tolkeregister som kvalifisert tolk. Det andre delprosjektet ser helhetlig på all tolkekvalifisering (tospråklig testing, kurs, tolkeutdanning og autorisasjonsordningen i tolking) og sammenhengen i dette kvalifiseringsløpet for tolker. IMDi vil oppnevne en referansegruppe for prosjektet, som skal bidra inn i arbeidet med de faglige premissene for datainnsamling, analyse og anbefalinger fra prosjektet. Referansegruppen skal bestå av personer uten bindinger til de utdanningsinstitusjonene som tilbyr de aktuelle kvalifiseringstilbudene, med særskilt kompetanse på validitet og reliabilitet i språktesting, kompetanse på evaluering av utdanninger, og kompetanse på tolkefeltet.

Tjenester

25.08.2023 23:59:00

73000000-2  Forsknings- og utviklingsvirksomhet og tilhørende konsulenttjenester
73110000-6  Forskning
73200000-4  Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning og utvikling
73210000-7  Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning