19/637 - Rammeavtale for kjøp av oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk

Hovedformålet med denne anskaffelsen er å dekke DSS og departemensfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk. DSS har til hensikt å etablere en rammeavtale som dekker oversettelsetjenester av tekster både fra norsk til engelsk, samt fra engelsk til norsk. Det vil i tillegg være behov for å kvalitetssikring av oversatt tekst, samt språkvask og korrektur av disse tekstene. Tekstene som skal oversettes vil være av ulik og sammensatt art, avhengig av departementenes egenart og omskiftelige behov. Tekstene kan spenne fra en administrativ karakter, til mer fagspesifikke og vitenskapelige tekster. For eksempel kan tekstene være regelverk og andre overordnede dokumenter, lovtekster, forskrifter, retningslinjer, rutinebeskrivelser, strategidokumenter, rapporter, handlingsplaner og pressemeldinger innenfor en lang rekke forskjellige faglige områder. Rammeavtalenes varighet vil være ett år fra kontraktsignering, med mulighet for opsjon for ytterlige tre år, ett år av gangen. Maksimal varighet på avtalen vil være fire år totalt. Det tas sikte på å inngå parallelle rammeavtaler med 2 - 4 leverandører, men dette forutsetter et tilstrekkelig antall tilbydere.

Tjenester

17.03.2020 12:00:00

79530000-8  Oversettelsestjenester