Date of dispatch of this notice: 01/08/2019
Expire date: 18/09/2019
External Reference: 2019-126449
TED Reference: 2019/S 148-364869
02. Contract notice
Information
Published
02. Contract notice
Hankintailmoitus
Direktiivi 2014/24/EU
I kohta: Hankintaviranomainen
I.1)
Nimi ja osoitteet
Trafikverket
202100-6297
Rödavägen 1
Borlänge
781 89
SE
Yhteyshenkilö:
Lisa Ansegard
Puhelin:
+46 771921921
Sähköpostiosoite:
lisa.ansegard@trafikverket.se
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite:
http://www.trafikverket.se
Hankkijaprofiilin osoite:
https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/93163
I.3)
Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta:
http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=246587&B=TRAFIKVERKETLisätietoja saa
edellä mainittu osoite:
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä
sähköisesti osoitteessa:
http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=246587&B=TRAFIKVERKET
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä
edellä mainittuun osoitteeseen
I.4)
Hankintaviranomaisen tyyppi
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen, mukaan lukien sen alue- tai paikallisosastot
I.5)
Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto
II kohta: Kohde
II.1)
Hankinnan laajuus
II.1.1)
Nimi
Betalväxlar
Viitenumero:
2019
II.1.2)
Pääasiallinen CPV-koodi
48400000
-
Liiketoimien ja henkilökohtaisen liiketoiminnan ohjelmatuotteet
II.1.3)
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4)
Lyhyt kuvaus
Trafikverket Förarprov ämnar införskaffa ett betalsystem för e-handel och kortterminaler i butik i syfte att utöka betalsätt för kunderna. Betalssytemet ska hantera nu vanligt förekom-mande samt framtida betalsätt. Vi ämnar införskaffa ett betalsystem som kan hantera webbbetalning samt betalning via kort-terminaler fysiskt i lokal eventuellt även mobila platser. Vi ser gärna att systemet är en hel-hetslösning som erbjuder alla funktioner ihop. Processen för avslut av köp ska upplevas enkel och utföras utan omständliga registreringar. Återbetalning ska vara möjligt både gällande hela belopp samt delbelopp.
II.1.6)
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin:
ei
II.2)
Kuvaus
II.2.2)
CPV-lisäkoodi(t)
48000000
-
Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät
66100000
-
Pankki- ja sijoituspalvelut
66110000
-
Pankkipalvelut
II.2.4)
Kuvaus hankinnasta
Trafikverket Förarprov ämnar införskaffa ett betalsystem för e-handel och kortterminaler i butik i syfte att utöka betalsätt för kunderna. Betalssytemet ska hantera nu vanligt förekom-mande samt framtida betalsätt. Vi ämnar införskaffa ett betalsystem som kan hantera webbbetalning samt betalning via kort-terminaler fysiskt i lokal eventuellt även mobila platser. Vi ser gärna att systemet är en hel-hetslösning som erbjuder alla funktioner ihop. Processen för avslut av köp ska upplevas enkel och utföras utan omständliga registreringar. Återbetalning ska vara möjligt både gällande hela belopp samt delbelopp.
II.2.5)
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7)
Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
päättymispäivä:
30.10.2023
Tätä sopimusta voidaan jatkaa:
kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:
Option 1+1
II.2.10)
Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään:
ei
II.2.11)
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet:
kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:
Förlängning 1år+ 1år
II.2.13)
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan:
ei
III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1)
Osallistumisvaatimukset
III.1.2)
Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
Anbudsgivare ska därmed:
1. Ha sådan erfarenhet alternativt på annat sätt tillhandahålla vägledning som behövs för att kontraktet ska kunna fullgöras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
För att styrka sin erfarenhet ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge en för-teckning över genomförda referensuppdrag. Förteckningen behöver inte vara uttöm-mande, men ska utvisa att anbudsgivaren avseende minst 3 uppdrag uppfyller kraven på referensuppdrag enligt nedan. Av förteckningen ska värde, tidpunkt och namn på uppdragsgivare framgå.
Med ”ha genomfört” avses att anbudsgivaren själv har genomfört uppdragen eller att anbudsgivaren förfogar över personalresurser som har genomfört uppdragen.
Referensuppdrag ska vara avslutat under de tre senaste åren räknat från sista anbuds-dag och ska ha utförts på ett för uppdragsgivaren tillfredsställande sätt med hänsyn till yrkeskunnande, effektivitet, erfarenhet och tillförlitlighet.
Intyg ska vara undertecknat av en person som är representant för uppdragsgivaren, som ska vara annan än anbudsgivaren, med god insyn i hur uppdraget genomförts. Av inty-get ska vidare framgå vem uppdragsgivaren är inklusive kontaktuppgifter till represen-tanten (telefon och e-post).
2. Förfoga över nödvändiga personalresurser som behövs för att kontraktet ska kunna full-göras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
2. För att styrka att kravet på personalresurser är uppfyllt ska anbudsgivaren på beställa-rens begäran inge:
1. för den tekniska personalen, i synnerhet den som ska ansvara för kvalitetskontrollen i uppdraget yrkeskvalifikationer i form av liknande uppdrag.
1. Ha sådan erfarenhet alternativt på annat sätt tillhandahålla vägledning som behövs för att kontraktet ska kunna fullgöras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
För att styrka sin erfarenhet ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge en för-teckning över genomförda referensuppdrag. Förteckningen behöver inte vara uttöm-mande, men ska utvisa att anbudsgivaren avseende minst 3 uppdrag uppfyller kraven på referensuppdrag enligt nedan. Av förteckningen ska värde, tidpunkt och namn på uppdragsgivare framgå.
Med ”ha genomfört” avses att anbudsgivaren själv har genomfört uppdragen eller att anbudsgivaren förfogar över personalresurser som har genomfört uppdragen.
Referensuppdrag ska vara avslutat under de tre senaste åren räknat från sista anbuds-dag och ska ha utförts på ett för uppdragsgivaren tillfredsställande sätt med hänsyn till yrkeskunnande, effektivitet, erfarenhet och tillförlitlighet.
Intyg ska vara undertecknat av en person som är representant för uppdragsgivaren, som ska vara annan än anbudsgivaren, med god insyn i hur uppdraget genomförts. Av inty-get ska vidare framgå vem uppdragsgivaren är inklusive kontaktuppgifter till represen-tanten (telefon och e-post).
2. Förfoga över nödvändiga personalresurser som behövs för att kontraktet ska kunna full-göras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
2. För att styrka att kravet på personalresurser är uppfyllt ska anbudsgivaren på beställa-rens begäran inge:
1. för den tekniska personalen, i synnerhet den som ska ansvara för kvalitetskontrollen i uppdraget yrkeskvalifikationer i form av liknande uppdrag.
III.1.3)
Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
Anbudsgivare ska ha en ekonomisk ställning som är tillräcklig för aktuellt uppdrag.
Anbudsgivare ska därmed
1. ha minst kreditbetyg A enligt Dun & Bradstreet eller minst riskklass tre (3) enligt upp-lysningscentralens företagsupplysning (UC), eller motsvarande.
Anbudsgivare visar att kraven är uppfyllda genom att inge bevis i form av
1. intyg från bank eller kreditupplysningsföretag, inte äldre än två (2) månader räknat från sista anbudsdag.
2. senaste årsredovisningen
Om anbudsgivare kan visa skäl såsom att företaget är nystartat, koncerninterna regler eller annat liknande förhållande, för att inte förete begärda bevis, får anbudsgivare på annat sätt som beställaren godtar visa att anbudsgivaren har en tillräcklig ekonomisk ställning. Beställa-ren ska ha möjlighet att kontrollera anbudsgivarens uppgifter. Kontroll kan t.ex. innebära att det aktuella företagets revisor kontaktas och att en kassaflödesanalys genomförs.
Om anbudsgivaren åberopar annat företags kapacitet enligt AUB.51, för att uppfylla ställt krav på ekonomisk och finansiell ställning, ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge ett åtagande i form av en garanti av vilken det framgår att det åberopade företaget åtar sig att svara solidariskt för anbudsgivarens fullgörande av kontraktet. Åtagandet ska undertecknas av behörig företrädare för företaget vars kapacitet åberopas.
Anbudsgivare ska därmed
1. ha minst kreditbetyg A enligt Dun & Bradstreet eller minst riskklass tre (3) enligt upp-lysningscentralens företagsupplysning (UC), eller motsvarande.
Anbudsgivare visar att kraven är uppfyllda genom att inge bevis i form av
1. intyg från bank eller kreditupplysningsföretag, inte äldre än två (2) månader räknat från sista anbudsdag.
2. senaste årsredovisningen
Om anbudsgivare kan visa skäl såsom att företaget är nystartat, koncerninterna regler eller annat liknande förhållande, för att inte förete begärda bevis, får anbudsgivare på annat sätt som beställaren godtar visa att anbudsgivaren har en tillräcklig ekonomisk ställning. Beställa-ren ska ha möjlighet att kontrollera anbudsgivarens uppgifter. Kontroll kan t.ex. innebära att det aktuella företagets revisor kontaktas och att en kassaflödesanalys genomförs.
Om anbudsgivaren åberopar annat företags kapacitet enligt AUB.51, för att uppfylla ställt krav på ekonomisk och finansiell ställning, ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge ett åtagande i form av en garanti av vilken det framgår att det åberopade företaget åtar sig att svara solidariskt för anbudsgivarens fullgörande av kontraktet. Åtagandet ska undertecknas av behörig företrädare för företaget vars kapacitet åberopas.
III.2)
Sopimukseen liittyvät ehdot
III.2.3)
Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä
Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus
IV kohta: Menettely
IV.1)
Kuvaus
IV.1.1)
Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.8)
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta
: kyllä
IV.2)
Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä:
29.8.2019
Paikallinen aika:
23:59
IV.2.4)
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
[Language_SV]
IV.2.6)
Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka:
22.8.2020
IV.2.7)
Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä:
29.8.2019
Paikallinen aika:
23:59
VI kohta: Täydentävät tiedot
VI.1)
Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta:
ei
VI.2)
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Käytetään sähköistä tilausta
Sähköinen laskutus hyväksytään
VI.4)
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)
Muutoksenhakuelin
Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE
VI.4.2)
Sovittelusta vastaava elin
Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
falun
S-79121
SE
VI.4.3)
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.
VI.4.4)
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-79121
SE