02. Udbudsbekendtgørelse

Information

Offentliggjort

Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 01-08-2019

Udløbsdato: 18-09-2019

Ekstern reference: 2019-126449

TED Reference: 2019/S 148-364869

02. Udbudsbekendtgørelse

Auftragsbekanntmachung

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)

Name und Adressen

Trafikverket
202100-6297
Rödavägen 1
Borlänge
781 89
SE
Kontaktstelle(n): Lisa Ansegard
Telefon: +46 771921921
Internet-Adresse(n):
I.3)

Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:  
http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=246587&B=TRAFIKVERKET
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt
die oben genannten Kontaktstellen:  
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen
an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)

Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)

Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)

Umfang der Beschaffung

II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags

Betalväxlar
Referenznummer der Bekanntmachung:  2019
II.1.2)

CPV-Code Hauptteil

48400000  -  Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe
II.1.3)

Art des Auftrags

Dienstleistungen
II.1.4)

Kurze Beschreibung

Trafikverket Förarprov ämnar införskaffa ett betalsystem för e-handel och kortterminaler i butik i syfte att utöka betalsätt för kunderna. Betalssytemet ska hantera nu vanligt förekom-mande samt framtida betalsätt. Vi ämnar införskaffa ett betalsystem som kan hantera webbbetalning samt betalning via kort-terminaler fysiskt i lokal eventuellt även mobila platser. Vi ser gärna att systemet är en hel-hetslösning som erbjuder alla funktioner ihop. Processen för avslut av köp ska upplevas enkel och utföras utan omständliga registreringar. Återbetalning ska vara möjligt både gällande hela belopp samt delbelopp.
II.1.6)

Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)

Beschreibung

II.2.2)

Weitere(r) CPV-Code(s)

48000000  -  Softwarepaket und Informationssysteme
66100000  -  Bank- und Investmentdienstleistungen
66110000  -  Bankdienstleistungen
II.2.4)

Beschreibung der Beschaffung

Trafikverket Förarprov ämnar införskaffa ett betalsystem för e-handel och kortterminaler i butik i syfte att utöka betalsätt för kunderna. Betalssytemet ska hantera nu vanligt förekom-mande samt framtida betalsätt. Vi ämnar införskaffa ett betalsystem som kan hantera webbbetalning samt betalning via kort-terminaler fysiskt i lokal eventuellt även mobila platser. Vi ser gärna att systemet är en hel-hetslösning som erbjuder alla funktioner ihop. Processen för avslut av köp ska upplevas enkel och utföras utan omständliga registreringar. Återbetalning ska vara möjligt både gällande hela belopp samt delbelopp.
II.2.5)

Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.7)

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Ende: 30.10.2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:  
Option 1+1
II.2.10)

Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)

Angaben zu Optionen

Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Förlängning 1år+ 1år
II.2.13)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)

Teilnahmebedingungen

III.1.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:  
Anbudsgivare ska därmed:
1. Ha sådan erfarenhet alternativt på annat sätt tillhandahålla vägledning som behövs för att kontraktet ska kunna fullgöras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
För att styrka sin erfarenhet ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge en för-teckning över genomförda referensuppdrag. Förteckningen behöver inte vara uttöm-mande, men ska utvisa att anbudsgivaren avseende minst 3 uppdrag uppfyller kraven på referensuppdrag enligt nedan. Av förteckningen ska värde, tidpunkt och namn på uppdragsgivare framgå.
Med ”ha genomfört” avses att anbudsgivaren själv har genomfört uppdragen eller att anbudsgivaren förfogar över personalresurser som har genomfört uppdragen.
Referensuppdrag ska vara avslutat under de tre senaste åren räknat från sista anbuds-dag och ska ha utförts på ett för uppdragsgivaren tillfredsställande sätt med hänsyn till yrkeskunnande, effektivitet, erfarenhet och tillförlitlighet.
Intyg ska vara undertecknat av en person som är representant för uppdragsgivaren, som ska vara annan än anbudsgivaren, med god insyn i hur uppdraget genomförts. Av inty-get ska vidare framgå vem uppdragsgivaren är inklusive kontaktuppgifter till represen-tanten (telefon och e-post).
2. Förfoga över nödvändiga personalresurser som behövs för att kontraktet ska kunna full-göras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
2. För att styrka att kravet på personalresurser är uppfyllt ska anbudsgivaren på beställa-rens begäran inge:
1. för den tekniska personalen, i synnerhet den som ska ansvara för kvalitetskontrollen i uppdraget yrkeskvalifikationer i form av liknande uppdrag.
III.1.3)

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:  
Anbudsgivare ska ha en ekonomisk ställning som är tillräcklig för aktuellt uppdrag.
Anbudsgivare ska därmed
1. ha minst kreditbetyg A enligt Dun & Bradstreet eller minst riskklass tre (3) enligt upp-lysningscentralens företagsupplysning (UC), eller motsvarande.
Anbudsgivare visar att kraven är uppfyllda genom att inge bevis i form av
1. intyg från bank eller kreditupplysningsföretag, inte äldre än två (2) månader räknat från sista anbudsdag.
2. senaste årsredovisningen
Om anbudsgivare kan visa skäl såsom att företaget är nystartat, koncerninterna regler eller annat liknande förhållande, för att inte förete begärda bevis, får anbudsgivare på annat sätt som beställaren godtar visa att anbudsgivaren har en tillräcklig ekonomisk ställning. Beställa-ren ska ha möjlighet att kontrollera anbudsgivarens uppgifter. Kontroll kan t.ex. innebära att det aktuella företagets revisor kontaktas och att en kassaflödesanalys genomförs.
Om anbudsgivaren åberopar annat företags kapacitet enligt AUB.51, för att uppfylla ställt krav på ekonomisk och finansiell ställning, ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge ett åtagande i form av en garanti av vilken det framgår att det åberopade företaget åtar sig att svara solidariskt för anbudsgivarens fullgörande av kontraktet. Åtagandet ska undertecknas av behörig företrädare för företaget vars kapacitet åberopas.
III.2)

Bedingungen für den Auftrag

III.2.3)

Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)

Beschreibung

IV.1.1)

Verfahrensart

Offenes Verfahren
IV.1.8)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen : ja
IV.2)

Verwaltungsangaben

IV.2.2)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag:  29.08.2019
Ortszeit:  23:59
IV.2.4)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können

[Language_SV]
IV.2.6)

Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis:  22.08.2020
IV.2.7)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag:  29.08.2019
Ortszeit:  23:59

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)

Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag:  nein
VI.2)

Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE

VI.4.2)

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
falun
S-79121
SE

VI.4.3)

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.
VI.4.4)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-79121
SE