CTM

[TedS09F23SocialServiceConcessionPin]

[Information]

[Published]

[DateDispatch]: 13/10/2020

[ExpireDate]: 26/10/2020

[ExternalReference]: 2020-124911

[TedReference]: 2020/S 200-486523

[TedS09F23SocialServiceConcessionPin]

Serviços sociais e outros serviços específicos – concessões

Anúncio de pré-informação

Serviços

Diretiva 2014/23/UE

Secção I: Autoridade/Entidade adjudicante

I.1)

Nome e endereços

Trafikverket
202100-6297
Rödavägen 1
Borlänge
781 89
SE
Pessoa de contacto: Maria Dotzsky
Telefone: +46 101231347
Correio eletrónico: maria.dotzsky@trafikverket.se
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: http://www.trafikverket.se
Endereço do perfil do adquirente: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/93163

I.3)

Comunicação

Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso direto, completo e ilimitado em:  
http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=281025&B=TRAFIKVERKET
Para obter mais informações, consultar
o endereço indicado acima:  
As candidaturas ou, quando aplicável, as propostas devem ser enviadas
eletronicamente para:  http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=281025&B=TRAFIKVERKET
As candidaturas ou, quando aplicável, as propostas devem ser enviadas
o endereço indicado acima
I.4)

Tipo de autoridade adjudicante

Ministério ou outra autoridade nacional ou federal, incluindo as respetivas repartições regionais ou locais
I.5)

Atividade principal

Serviços públicos gerais

Secção II: Objeto

II.1)

Quantidade ou âmbito do concurso

II.1.1)

Título

RFI: Nattågstrafik till Europa
Número de referência:  250536-2020
II.1.2)

Código CPV principal

60210000  -  Serviços de transporte público ferroviário
II.1.3)

Tipo de contrato

Serviços
II.1.4)

Descrição resumida

Trafikverket har fått regeringens uppdrag att upphandla nattågstrafik från Sverige till den Europeiska kontinenten och avser att genomföra en direkttilldelning av kontrakt på två sträckor.
En linje från Stockholm fram till gränsen mellan Danmark och Tyskland, med kommersiell förlängning så att den sammanlagda restiden utan byte uppgår till minst 11 timmar, företrädesvis med slutdestination Hamburg. Upphandlingen gäller för dagliga avgångar förutom de delar av året och de enstaka dagar som sammanfaller med kommersiell trafik.
En linje från Malmö fram till gränsen mellan Danmark och Tyskland, med kommersiell förlängning så att den sammanlagda restiden utan byte blir minst 8 timmar, företrädesvis med slutdestination Bryssel.
För båda linjerna gäller trafikstart den 1 augusti 2022.
Trafikverket tillhandahåller inte fordon för trafiken.
Fokusfrågor i denna RFI:
• Möjlighet att utföra trafiken
• Tillgång till fordon
II.1.6)

Informação sobre os lotes

Contrato dividido em lotes: não
II.2)

Descrição

II.2.2)

Código(s) CPV adicional(is)

60210000  -  Serviços de transporte público ferroviário
II.2.4)

Descrição do concurso

Trafikverket har fått regeringens uppdrag att upphandla nattågstrafik från Sverige till den Europeiska kontinenten och avser att genomföra en direkttilldelning av kontrakt på två sträckor.
En linje från Stockholm fram till gränsen mellan Danmark och Tyskland, med kommersiell förlängning så att den sammanlagda restiden utan byte uppgår till minst 11 timmar, företrädesvis med slutdestination Hamburg. Upphandlingen gäller för dagliga avgångar förutom de delar av året och de enstaka dagar som sammanfaller med kommersiell trafik.
En linje från Malmö fram till gränsen mellan Danmark och Tyskland, med kommersiell förlängning så att den sammanlagda restiden utan byte blir minst 8 timmar, företrädesvis med slutdestination Bryssel.
För båda linjerna gäller trafikstart den 1 augusti 2022.
Ett villkor i uppdraget är att om trafiken inte kan fortsätta på kommersiella villkor med en sammanlagd restid på 11 respektive 8 timmar ska upphandlingen avbrytas.
Trafikverket tillhandahåller inte fordon för trafiken.
Fokusfrågor i denna RFI:
• Möjlighet att utföra trafiken
• Tillgång till fordon
II.2.13)

Informação sobre os fundos da União Europeia

O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não

Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico

III.1)

Condições de participação

III.2)

Condições relacionadas com a concessão

Secção IV: Procedimento

IV.1)

Descrição

IV.2)

Informação administrativa

IV.2.2)

Data-limite para a apresentação de candidaturas ou para a receção de propostas

Data:  26/10/2020
Hora local:  23:59
IV.2.4)

Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados

[Language_EN], [Language_SV]

Secção VI: Informação complementar

VI.4)

Procedimentos de recurso

VI.4.1)

Organismo responsável pelos processos de recurso

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE

VI.4.2)

Organismo responsável pelos processos de mediação

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE

VI.4.3)

Processo de recurso

Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso: 
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.
VI.4.4)

Serviço junto do qual podem ser obtidas informações sobre os processos de recurso

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE