CTM

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Information

Veröffentlicht

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.10.2020

Externe Referenz: 2020-119979

TED Referenz : 2020/S 209-510998

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)

Name und Adressen

Trafikverket
202100-6297
Rödavägen 1
Borlänge
781 89
SE
Kontaktstelle(n): Jan Eliasson
Telefon: +46 0101238124
E-Mail: jan.eliasson@trafikverket.se
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.trafikverket.se
Adresse des Beschafferprofils: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/93163

I.4)

Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)

Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)

Umfang der Beschaffung

II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags

Kiruna, Ny järnvägsstation, Planläggningsprocess
Referenznummer der Bekanntmachung:  2020
II.1.2)

CPV-Code Hauptteil

71240000  -  Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)

Art des Auftrags

Dienstleistungen
II.1.4)

Kurze Beschreibung

Objektet avser framtagande av järnvägsplan avseende ny järnvägsstation i Kiruna. Uppdraget är uppdelat i två delar (grundomfattning + option). I grundomfattningen av järnvägsplanen ingår arbete t.o.m. Samrådshandling - val av lokaliseringsalternativ. Uppdragsdelen avseende option, som ska preciseras i samråd, omfattar att med utgångspunkt från beslut om lokaliseringsalternativ färdigställa järnvägsplanen. Dess genomförande förut-sätter dels överenskommelse mellan parterna om en budget avseende konsultens arbete, baserad på av beställaren givna förutsättningar, och dels att parterna kan enas avseende optionens precisering i samråd.
II.1.6)

Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)

Gesamtwert der Beschaffung

Wert ohne MwSt.:  15976450.00  SEK
II.2)

Beschreibung

II.2.2)

Weitere(r) CPV-Code(s)

71241000  -  Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
71242000  -  Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
71300000  -  Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71400000  -  Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
II.2.3)

Erfüllungsort

Hauptort der Ausführung:  
Kiruna
II.2.4)

Beschreibung der Beschaffung

Objektet avser framtagande av järnvägsplan avseende ny järnvägsstation i Kiruna. Uppdraget är uppdelat i två delar (grundomfattning + option). I grundomfattningen av järnvägsplanen ingår arbete t.o.m. Samrådshandling - val av lokaliseringsalternativ. Uppdragsdelen avseende option, som ska preciseras i samråd, omfattar att med utgångspunkt från beslut om lokaliseringsalternativ färdigställa järnvägsplanen. Dess genomförande förutsätter dels överenskommelse mellan parterna om en budget avseende konsultens arbete, baserad på av beställaren givna förutsättningar, och dels att parterna kan enas avseende option-ens precisering i samråd.
II.2.5)

Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium  -  Name:  Genomförandebeskrivning  /  Gewichtung:  20%
Preis  -  Gewichtung:  80%
II.2.11)

Angaben zu Optionen

Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Avser utförande av samma kontraktsarbeten under ytterligare 24 månader.
II.2.13)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)

Beschreibung

IV.1.1)

Verfahrensart

Offenes Verfahren
IV.1.8)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen : nein
IV.2)

Verwaltungsangaben

IV.2.1)

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 086-204787

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags: Kiruna, Ny järnvägsstation, Planläggningsprocess

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)

Auftragsvergabe

V.2.1)

Tag des Vertragsabschlusses

18.06.2020
V.2.2)

Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote:  4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU:  0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten:  0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten:  0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote:  4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben :  nein
V.2.3)

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Sweco Rail AB
556767-9849
Box 34044
Stockholm
100 26
SE
Telefon: +46 104846824
E-Mail: michaela.winter@sweco.se
Internet-Adresse: http://www.sweco.se

Der Auftragnehmer ist ein KMU : ja
V.2.4)

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Niedrigstes Angebot:  15976450.00  SEK / höchstes Angebot:  16191790.00  SEK   das berücksichtigt wurde

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE

VI.4.2)

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE

VI.4.3)

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.
VI.4.4)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
SE