Dato for publisering av denne kunngjøring: 01.08.2019
Frist for levering: 18.09.2019
Ekstern Referanse: 2019-126449
TED Referanse: 2019/S 148-364869
02. Kunngjøring av konkurranse
Informasjon
Kunngjort
02. Kunngjøring av konkurranse
Προκήρυξη σύμβασης
Οδηγία 2014/24/ΕΕ
Τμήμα I: Αναθέτουσα αρχή
I.1)
Επωνυμία και διευθύνσεις
Trafikverket
202100-6297
Rödavägen 1
Borlänge
781 89
SE
Αρμόδιος για πληροφορίες:
Lisa Ansegard
Τηλέφωνο:
+46 771921921
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
lisa.ansegard@trafikverket.se
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση:
http://www.trafikverket.se
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή:
https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/93163
I.3)
Επικοινωνία
Τα έγγραφα της σύμβασης είναι διαθέσιμα για απεριόριστη, πλήρη, άμεση και δωρεάν πρόσβαση στη διεύθυνση:
http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=246587&B=TRAFIKVERKETΠεραιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από
η προαναφερθείσα διεύθυνση:
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται
ηλεκτρονικά στη διεύθυνση:
http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=246587&B=TRAFIKVERKET
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται
στην προαναφερθείσα διεύθυνση
I.4)
Είδος της αναθέτουσας αρχής
Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών ή τοπικών τους παραρτημάτων
I.5)
Κύρια δραστηριότητα
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες
Τμήμα II: Αντικείμενο
II.1)
Εύρος της σύμβασης
II.1.1)
Τίτλος
Betalväxlar
Αριθμός αναφοράς:
2019
II.1.2)
Κωδικός κύριου λεξιλογίου CPV
48400000
-
Πακέτα λογισμικού επιχειρηματικών συναλλαγών και προσωπικών υποθέσεων
II.1.3)
Είδος σύμβασης
Υπηρεσίες
II.1.4)
Σύντομη περιγραφή
Trafikverket Förarprov ämnar införskaffa ett betalsystem för e-handel och kortterminaler i butik i syfte att utöka betalsätt för kunderna. Betalssytemet ska hantera nu vanligt förekom-mande samt framtida betalsätt. Vi ämnar införskaffa ett betalsystem som kan hantera webbbetalning samt betalning via kort-terminaler fysiskt i lokal eventuellt även mobila platser. Vi ser gärna att systemet är en hel-hetslösning som erbjuder alla funktioner ihop. Processen för avslut av köp ska upplevas enkel och utföras utan omständliga registreringar. Återbetalning ska vara möjligt både gällande hela belopp samt delbelopp.
II.1.6)
Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα:
όχι
II.2)
Περιγραφή
II.2.2)
Επιπλέον κωδικός(-οί) CPV
48000000
-
Πακέτα λογισμικού και συστήματα πληροφορικής
66100000
-
Τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες
66110000
-
Τραπεζικές υπηρεσίες
II.2.4)
Περιγραφή της σύμβασης
Trafikverket Förarprov ämnar införskaffa ett betalsystem för e-handel och kortterminaler i butik i syfte att utöka betalsätt för kunderna. Betalssytemet ska hantera nu vanligt förekom-mande samt framtida betalsätt. Vi ämnar införskaffa ett betalsystem som kan hantera webbbetalning samt betalning via kort-terminaler fysiskt i lokal eventuellt även mobila platser. Vi ser gärna att systemet är en hel-hetslösning som erbjuder alla funktioner ihop. Processen för avslut av köp ska upplevas enkel och utföras utan omständliga registreringar. Återbetalning ska vara möjligt både gällande hela belopp samt delbelopp.
II.2.5)
Κριτήρια ανάθεσης
Η τιμή δεν είναι το μόνο κριτήριο ανάθεσης και όλα τα κριτήρια ορίζονται μόνο στα έγγραφα της σύμβασης
II.2.7)
Διάρκεια σύμβασης, συμφωνίας-πλαίσιο ή δυναμικού συστήματος αγορών
Λήξη:
30/10/2023
Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε παράταση:
ναι
Περιγραφή παρατάσεων:
Option 1+1
II.2.10)
Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές:
όχι
II.2.11)
Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
Δικαιώματα προαίρεσης:
ναι
Περιγραφή των δικαιωμάτων προαίρεσης:
Förlängning 1år+ 1år
II.2.13)
Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
όχι
Τμήμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές πληροφορίες
III.1)
Προϋποθέσεις συμμετοχής
III.1.2)
Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
Anbudsgivare ska därmed:
1. Ha sådan erfarenhet alternativt på annat sätt tillhandahålla vägledning som behövs för att kontraktet ska kunna fullgöras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
För att styrka sin erfarenhet ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge en för-teckning över genomförda referensuppdrag. Förteckningen behöver inte vara uttöm-mande, men ska utvisa att anbudsgivaren avseende minst 3 uppdrag uppfyller kraven på referensuppdrag enligt nedan. Av förteckningen ska värde, tidpunkt och namn på uppdragsgivare framgå.
Med ”ha genomfört” avses att anbudsgivaren själv har genomfört uppdragen eller att anbudsgivaren förfogar över personalresurser som har genomfört uppdragen.
Referensuppdrag ska vara avslutat under de tre senaste åren räknat från sista anbuds-dag och ska ha utförts på ett för uppdragsgivaren tillfredsställande sätt med hänsyn till yrkeskunnande, effektivitet, erfarenhet och tillförlitlighet.
Intyg ska vara undertecknat av en person som är representant för uppdragsgivaren, som ska vara annan än anbudsgivaren, med god insyn i hur uppdraget genomförts. Av inty-get ska vidare framgå vem uppdragsgivaren är inklusive kontaktuppgifter till represen-tanten (telefon och e-post).
2. Förfoga över nödvändiga personalresurser som behövs för att kontraktet ska kunna full-göras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
2. För att styrka att kravet på personalresurser är uppfyllt ska anbudsgivaren på beställa-rens begäran inge:
1. för den tekniska personalen, i synnerhet den som ska ansvara för kvalitetskontrollen i uppdraget yrkeskvalifikationer i form av liknande uppdrag.
1. Ha sådan erfarenhet alternativt på annat sätt tillhandahålla vägledning som behövs för att kontraktet ska kunna fullgöras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
För att styrka sin erfarenhet ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge en för-teckning över genomförda referensuppdrag. Förteckningen behöver inte vara uttöm-mande, men ska utvisa att anbudsgivaren avseende minst 3 uppdrag uppfyller kraven på referensuppdrag enligt nedan. Av förteckningen ska värde, tidpunkt och namn på uppdragsgivare framgå.
Med ”ha genomfört” avses att anbudsgivaren själv har genomfört uppdragen eller att anbudsgivaren förfogar över personalresurser som har genomfört uppdragen.
Referensuppdrag ska vara avslutat under de tre senaste åren räknat från sista anbuds-dag och ska ha utförts på ett för uppdragsgivaren tillfredsställande sätt med hänsyn till yrkeskunnande, effektivitet, erfarenhet och tillförlitlighet.
Intyg ska vara undertecknat av en person som är representant för uppdragsgivaren, som ska vara annan än anbudsgivaren, med god insyn i hur uppdraget genomförts. Av inty-get ska vidare framgå vem uppdragsgivaren är inklusive kontaktuppgifter till represen-tanten (telefon och e-post).
2. Förfoga över nödvändiga personalresurser som behövs för att kontraktet ska kunna full-göras enligt en ändamålsenlig kvalitetsstandard.
2. För att styrka att kravet på personalresurser är uppfyllt ska anbudsgivaren på beställa-rens begäran inge:
1. för den tekniska personalen, i synnerhet den som ska ansvara för kvalitetskontrollen i uppdraget yrkeskvalifikationer i form av liknande uppdrag.
III.1.3)
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
Anbudsgivare ska ha en ekonomisk ställning som är tillräcklig för aktuellt uppdrag.
Anbudsgivare ska därmed
1. ha minst kreditbetyg A enligt Dun & Bradstreet eller minst riskklass tre (3) enligt upp-lysningscentralens företagsupplysning (UC), eller motsvarande.
Anbudsgivare visar att kraven är uppfyllda genom att inge bevis i form av
1. intyg från bank eller kreditupplysningsföretag, inte äldre än två (2) månader räknat från sista anbudsdag.
2. senaste årsredovisningen
Om anbudsgivare kan visa skäl såsom att företaget är nystartat, koncerninterna regler eller annat liknande förhållande, för att inte förete begärda bevis, får anbudsgivare på annat sätt som beställaren godtar visa att anbudsgivaren har en tillräcklig ekonomisk ställning. Beställa-ren ska ha möjlighet att kontrollera anbudsgivarens uppgifter. Kontroll kan t.ex. innebära att det aktuella företagets revisor kontaktas och att en kassaflödesanalys genomförs.
Om anbudsgivaren åberopar annat företags kapacitet enligt AUB.51, för att uppfylla ställt krav på ekonomisk och finansiell ställning, ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge ett åtagande i form av en garanti av vilken det framgår att det åberopade företaget åtar sig att svara solidariskt för anbudsgivarens fullgörande av kontraktet. Åtagandet ska undertecknas av behörig företrädare för företaget vars kapacitet åberopas.
Anbudsgivare ska därmed
1. ha minst kreditbetyg A enligt Dun & Bradstreet eller minst riskklass tre (3) enligt upp-lysningscentralens företagsupplysning (UC), eller motsvarande.
Anbudsgivare visar att kraven är uppfyllda genom att inge bevis i form av
1. intyg från bank eller kreditupplysningsföretag, inte äldre än två (2) månader räknat från sista anbudsdag.
2. senaste årsredovisningen
Om anbudsgivare kan visa skäl såsom att företaget är nystartat, koncerninterna regler eller annat liknande förhållande, för att inte förete begärda bevis, får anbudsgivare på annat sätt som beställaren godtar visa att anbudsgivaren har en tillräcklig ekonomisk ställning. Beställa-ren ska ha möjlighet att kontrollera anbudsgivarens uppgifter. Kontroll kan t.ex. innebära att det aktuella företagets revisor kontaktas och att en kassaflödesanalys genomförs.
Om anbudsgivaren åberopar annat företags kapacitet enligt AUB.51, för att uppfylla ställt krav på ekonomisk och finansiell ställning, ska anbudsgivaren på beställarens begäran inge ett åtagande i form av en garanti av vilken det framgår att det åberopade företaget åtar sig att svara solidariskt för anbudsgivarens fullgörande av kontraktet. Åtagandet ska undertecknas av behörig företrädare för företaget vars kapacitet åberopas.
III.2)
Όροι που αφορούν τη σύμβαση
III.2.3)
Πληροφορίες σχετικά με το προσωπικό που αναλαμβάνει την εκτέλεση της σύμβασης
Υποχρέωση αναφοράς των ονοματεπωνύμων και των επαγγελματικών προσόντων του προσωπικού στο οποίο ανατίθεται η εκτέλεση της σύμβασης
Τμήμα IV: Διαδικασία
IV.1)
Περιγραφή
IV.1.1)
Είδος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
IV.1.8)
Πληροφορίες για τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών (GPA)
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών
: ναι
IV.2)
Διοικητικές πληροφορίες
IV.2.2)
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
Ημερομηνία:
29/8/2019
Τοπική ώρα:
23:59
IV.2.4)
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής
[Language_SV]
IV.2.6)
Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς
Η προσφορά πρέπει να ισχύει μέχρι:
22/8/2020
IV.2.7)
Όροι για την αποσφράγιση των προσφορών
Ημερομηνία:
29/8/2019
Τοπική ώρα:
23:59
Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες
VI.1)
Πληροφορίες σχετικά με επαναλαμβανόμενες συμβάσεις
Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση:
όχι
VI.2)
Πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρονικές ροές εργασίας
Θα τίθενται ηλεκτρονικές παραγγελίες
Η ηλεκτρονική τιμολόγηση θα γίνεται δεκτή
VI.4)
Διαδικασίες προσφυγής
VI.4.1)
Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής
Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE
VI.4.2)
Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες διαμεσολάβησης
Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
falun
S-79121
SE
VI.4.3)
Υποβολή προσφυγών
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.
VI.4.4)
Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολή προσφυγών
Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-79121
SE