CTM

[TedS09F03ContractAwardNotice]

Information

Published

[DateDispatch]: 21.7.2019

External Reference: 2019-165506

TED Reference: 2019/S 139-341576

[TedS09F03ContractAwardNotice]

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)

Name und Adressen

Trafikverket
202100-6297
Rödavägen 1
Borlänge
781 89
SE
Kontaktstelle(n): Anna-Karin Forsström
Telefon: +46 101236053
E-Mail: anna-karin.forsstrom@trafikverket.se
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.trafikverket.se
Adresse des Beschafferprofils: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/93163

I.4)

Art des öffentlichen Auftraggebers

Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
I.5)

Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)

Umfang der Beschaffung

II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags

Produktion Byggnation av ny E10 i Kiruna, etapp 2
Referenznummer der Bekanntmachung:  211922
II.1.2)

CPV-Code Hauptteil

45000000  -  Bauarbeiten
II.1.3)

Art des Auftrags

Bauauftrag
II.1.4)

Kurze Beschreibung

Objektet avser utförande av ny E10 vid Kiruna nya centrum inom Kiruna kommun. Entrepre-naden omfattar bl.a. följande:
• ca 2,4 km ny E10, 9 m belagd bredd
• En fembent cirkulationsplats vid Tuolluvaara
• Ombyggnation av anslutningar till befintligt vägnät Malmvägen, Tuolluvaaravägen och befintlig E10
• Ny anslutning till Luftfartsvägen
• Ny anslutning ny E10 etapp 1
• Gång- och cykelväg ca 1,2 km
• Ersättningsvägar och infarter ca 0,7 km
• Byggnadsverk i form av tre plattrambroar i betong, en balkbro i spännarmerad betong och en plattbro av typen v-bening i betong.
• Gestaltningsåtgärder och planteringar
• Belysning vid gång- och cykelvägar, i passager och vid cirkulationsplatsen
• Rivning av befintlig väg och broar
• Ledningsarbeten
II.1.6)

Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)

Gesamtwert der Beschaffung

Wert ohne MwSt.:  156618590.00  SEK
II.2)

Beschreibung

II.2.2)

Weitere(r) CPV-Code(s)

45200000  -  Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
II.2.3)

Erfüllungsort

Hauptort der Ausführung:  
Kiruna
II.2.4)

Beschreibung der Beschaffung

Objektet avser utförande av ny E10 vid Kiruna nya centrum inom Kiruna kommun. Entrepre-naden omfattar bl.a. följande:
• ca 2,4 km ny E10, 9 m belagd bredd
• En fembent cirkulationsplats vid Tuolluvaara
• Ombyggnation av anslutningar till befintligt vägnät Malmvägen, Tuolluvaaravägen och befintlig E10
• Ny anslutning till Luftfartsvägen
• Ny anslutning ny E10 etapp 1
• Gång- och cykelväg ca 1,2 km
• Ersättningsvägar och infarter ca 0,7 km
• Byggnadsverk i form av tre plattrambroar i betong, en balkbro i spännarmerad betong och en plattbro av typen v-bening i betong.
• Gestaltningsåtgärder och planteringar
• Belysning vid gång- och cykelvägar, i passager och vid cirkulationsplatsen
• Rivning av befintlig väg och broar
• Ledningsarbeten
II.2.5)

Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.11)

Angaben zu Optionen

Optionen: nein
II.2.13)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)

Zusätzliche Angaben

Övergång till Förhandlat förfarande utan föregående annonsering har skett i samråd med Jurist samt Distriktschef Jesper Klefsjö

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)

Beschreibung

IV.1.1)

Verfahrensart

Offenes Verfahren
IV.1.8)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen : ja
IV.2)

Verwaltungsangaben

IV.2.1)

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 094-226143
IV.2.9)

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags: Produktion Byggnation av ny E10 i Kiruna, etapp 2

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)

Auftragsvergabe

V.2.1)

Tag des Vertragsabschlusses

19.07.2019
V.2.2)

Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote:  1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU:  1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten:  0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten:  0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote:  1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben :  nein
V.2.3)

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

NYAB Infrastruktur AB
559124-6797
Murbruksvägen 10
Luleå
97345
SE
Telefon: +46 724507119
E-Mail: anders.stoltz@nyabinfrastruktur.se

Der Auftragnehmer ist ein KMU : ja
V.2.4)

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/Loses:  156618590.00  SEK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Förvaltningsrätten i Falun
Box 45
Falun
S-791 21
SE

VI.4.3)

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.